Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
lardos
▪▪Të gjitha përkthimet
•Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Të gjitha përkthimet - lardos
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 1-7 për rreth 7
1
69
gjuha e tekstit origjinal
There is another free placement test on Saturday,...
There is another free placement test on Saturday, the 20th of March at 11 o'clock.
Përkthime të mbaruara
C'è un altro test di ingresso gratuito, il sabato...
60
gjuha e tekstit origjinal
Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu
Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszą 30%.
Zdanie może zostać przetłumaczone w formie równoważnika zdania typu "Zniżki składki z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%."
Chodzi o precyzyjne tłumaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyślić, stąd moja prośba. BrE please :)
Përkthime të mbaruara
No claims bonus in connection with ...
193
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi...
Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi mnie rozmyślań moc. O tym jak czas razem spędziliśmy i ile przy tym gawędziliśmy. Chwilami malował się smutek, rozterka i gdy teraz spowija mnie ciepła kołderka, myślę co mogłoby mi się śnić.
Përkthime të mbaruara
la nuit revient, et avec elle la ...
The dark night is approaching
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
rozbawiłeś mnie tym tekstem, Całuję
rozbawiłeś mnie tym tekstem, Całuję
Përkthime të mbaruara
you made me laugh with this text, Kisses
me fez rir
50
gjuha e tekstit origjinal
Ola qual é o seu nome, e o que você faz? Tem...
Ola qual é o seu nome, e o que você faz?
Tem quantos anos?
Përkthime të mbaruara
Cześć, jak masz na imię, co robisz?
1